Кураторы проекта озвучки: Тимур Кетия, Павел Елисеев.
Перевод, редактура и укладка: Иван Исаенко, Ольга Коноваленко.
Работа со звуком: Кристина Искрицкая, Артем Мусаревский.
Техническая часть: KASaLEX
Тестирование: Никита Жегалин, Георгий Маршалл, Антон Мангиров.
Организация студийной записи: В процессе.
Отдельная благодарность: Антон Мангиров, Айнур Сисанбаев - помощь в кастинге.
Полный список актеров озвучивания: В процессе.
S2 — это долгожданное продолжение культовой серии игр, которое приглашает игроков вновь окунуться в мрачный и загадочный мир Зоны отчуждения. На этот раз создатели расширили границы Зоны, наполнив её ещё более жуткими аномалиями, смертоносными мутантами и интригующими тайнами, которые ждут своих исследователей.
Действие игры разворачивается в альтернативной реальности, где катастрофа на Чернобыльской АЭС породила не только радиацию, но и целый ряд необъяснимых феноменов. Зона — это живой, динамичный мир, который меняется с каждым вашим шагом. Динамическая система симуляции жизни A-Life 2.0 позволяет сталкерам, мутантам и группировкам взаимодействовать между собой, создавая уникальные ситуации, которые делают каждую новую игру неповторимой.
Вам предстоит взять на себя роль опытного сталкера, который отправляется в самое сердце Зоны в поисках ответа на вопрос, что скрывается за её границами. Но будьте готовы: каждый выбор будет иметь последствия, а атмосфера одиночества и постоянной опасности заставит вас держаться на краю стула.
Сюжет обещает глубокую и эмоциональную историю, насыщенную философскими вопросами, интригами и неожиданными поворотами. Оружие, модификации и продвинутая система крафта позволят вам адаптироваться к суровым условиям, а визуальный ряд, созданный на движке Unreal Engine 5, погрузит в реалистичную и мрачную атмосферу.
S2 — это не просто игра, а незабываемое путешествие, где каждый шаг может стать последним, а каждый артефакт — ключом к разгадке великой тайны.
Дата выхода игры: 20 ноя. 2024 г.
Дата выхода локализации: В процессе производства
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры
Разработчик: Чехия
Издатель: Чехия
Платформа: PC
Тип локализации: Не официальная (Eloquence)
Вид локализации: текст+ звук, Русский (Eloquence)
Версия русификатора: Open Alpha Test ( Октябрь 2025)
Требуемая версия игры: 1.6.1
Скиф - Константин Маковкин
Стрелок - Will Everek
Полковник Дегтярёв - Павел Елисеев
Полковник Коршунов - Иван Исаенко
Фауст - Дмитрий Оксанин
Доктор Далин - Владислав Флягин
Герман - Антон Мангиров
Припой - Айнур Сисанбаев
и др. (полный список в титрах).